pt-BR:
  activerecord:
    models:
      complementary_exam_setting:
        one: "Avaliação complementar"
        other: "Avaliação complementares"

    attributes:
      complementary_exam_setting:
        id: "Código"
        description: "Descrição"
        initials: "Sigla"
        affected_score: "Nota afetada"
        calculation_type: "Tipo de cálculo"
        maximum_score: "Nota máxima"
        number_of_decimal_places: "Número de casas decimais"
        grade_ids: "Séries"
        grades: "Séries"
        year: "Ano"

    errors:
      models:
        complementary_exam_setting:
          attributes:
            base:
              uniqueness_of_calculation_type_by_grade: "Não é possível cadastrar mais de uma avaliação de substituição para mesma nota afetada e série"
              uniqueness_of_initials_and_description_by_affected_score: "Não é possível cadastrar avaliações com a mesma descrição e sigla quando a nota afetada for a mesma"
              grades_in_use_cant_be_removed: "Não é possível remover séries que estão em uso"
              integral_calculation_score: "Cálculo integral pode afetar apenas ambas as notas"
